澳大利亚外交和贸易部接受翻译文件的副本。该部门认可NAATI（澳大利亚翻译与口译协会）作为翻译的标准机构，这是澳大利亚政府的政策。
您的翻译需要包含以下所有内容：
- 您的NAATI印章（包括您的执业ID）
- 您的语言和认证类型
- 您作为翻译人员的姓名
- 陈述翻译文件真实准确的英文声明，例如“这是所附文件的文本的真实准确翻译”
- 翻译日期
- 您的签名
此外，翻译文件需要附有原始文件的副本，由翻译人员签署。
NAATI认证翻译人员的印章/签名可作为DFAT颁发公证书的‘官方证书’，但前提是附带有附加信息，以保护NAATI、翻译人员和DFAT的诚信。
翻译人员不应更改澳大利亚政府官方印章的外观，印章和印章应保持原始格式。如有需要，可以在印章或印章旁边加上括号中的单词“Seal”。
英文原文:
What does your translation need to have?
The Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) in Australia accepts copies of translated documents. The department endorses NAATI as the standard authority for translations. This reflects the policy of the Australian government.
A recent review conducted by the Department DFAT has found a large number of translations performed in Australia did not include the correct information in order for the translation to be accepted.
A stamp/signature of a NAATI certified translator can be treated as an ‘official certificate’ for the purposes of issuing an apostille by DFAT, only where it is accompanied by additional information. This protects the integrity of NAATI, the translator, and DFAT.
This means a translation submitted to DFAT must include all of the following:
- Your NAATI stamp (including your Practitioner ID)
- Your language and type of certification
- Your name as the translator
- A statement in English attesting to the truth and accuracy of the translation of the document presented e.g. “this is a true and accurate translation of the text provided on the attached document/s”
- The date of the translation
- Your signature
A copy of the original document, signed by the translator, needs to accompany your translation document.
Translating official Australian Government stamps
Translators should not alter the look of official Australian government seals and stamps. Stamps and seals should remain in the original format. If clarification is needed, the word ‘Seal’ can be included in brackets alongside the seal or stamp.
If you have any further questions regarding this policy or the legalisation of documents can be directed to DFAT via email at Notarials.Support@dfat.gov.au.
来源：NAATI官网 DFAT Requirements for Translators